1 00:00:00,292 --> 00:00:06,107 ¿Qué tal el lunes por la mañana? No, yo tener algo con alguien de la CIA, 2 00:00:06,131 --> 00:00:08,276 eh, Johnson, alguien u otro. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,195 se trata de Todo ese asunto de Kinsey. 4 00:00:10,219 --> 00:00:12,238 Entonces, cualquier gran plan para el fin de semana? 5 00:00:12,262 --> 00:00:15,366 Oh sí. Grande. ¡Enorme! 6 00:00:15,390 --> 00:00:16,951 Sí. Yo tampoco. 7 00:00:16,975 --> 00:00:17,785 Qué vas a hablando de? 8 00:00:17,809 --> 00:00:19,787 Acabo de entrar con un un puñado de ingredientes 9 00:00:19,811 --> 00:00:21,539 para mi mundo famoso tortilla. 10 00:00:21,563 --> 00:00:24,334 Mundialmente famoso, ¿eh? ¿Qué hay en él? 11 00:00:24,358 --> 00:00:25,043 Huevos. 12 00:00:25,067 --> 00:00:29,255 No creo que eso En realidad califica como una receta. 13 00:00:29,279 --> 00:00:31,216 Oh, no te engañes. 14 00:00:31,240 --> 00:00:32,342 Hay un ingrediente secreto. 15 00:00:32,366 --> 00:00:35,678 No puedo decirte qué es, o tendría que dispararte. 16 00:00:35,702 --> 00:00:37,347 Es cerveza, ¿no? 17 00:00:37,371 --> 00:00:39,164 carter... 18 00:00:43,293 --> 00:00:46,046 Déjame volverte a llamar. Lo sabía. 19 00:00:48,131 --> 00:00:49,400 Hola. 20 00:00:49,424 --> 00:00:51,736 Eres Jack O'Neill. 21 00:00:51,760 --> 00:00:52,695 Sí. 22 00:00:52,719 --> 00:00:55,782 Aquí hay una pregunta mejor... ¿Quién eres? 23 00:00:55,806 --> 00:00:58,243 Eso no importa... A cualquiera. 24 00:00:58,267 --> 00:01:01,120 Todo lo que necesitas saber es... 25 00:01:01,144 --> 00:01:03,021 Arruinaste mi vida. 26 00:02:20,599 --> 00:02:22,118 deberíamos haber llegado aquí antes, 27 00:02:22,142 --> 00:02:24,579 cuando las ofertas reales todavía estaban disponibles. 28 00:02:24,603 --> 00:02:26,396 cariño, son las 7:00 a.m. 29 00:02:27,731 --> 00:02:28,750 joe, empezar de nuevo allí 30 00:02:28,774 --> 00:02:30,251 y mira si puedes encontrar una lámpara 31 00:02:30,275 --> 00:02:32,444 eso funcionaria en la sala de televisión. 32 00:02:35,197 --> 00:02:36,466 ¡Oh, mi señor, mire! 33 00:02:36,490 --> 00:02:39,910 tienen esos viejos Latas de té inglés. 34 00:03:09,564 --> 00:03:11,292 Seguridad violada. 35 00:03:11,316 --> 00:03:13,044 Acaban de conseguir Pasillo c9 abierto. 36 00:03:13,068 --> 00:03:14,903 Está bien. Vamos. 37 00:03:35,132 --> 00:03:36,550 Disculpe. 38 00:03:37,634 --> 00:03:39,404 ¿Cuánto cuesta? 39 00:03:39,428 --> 00:03:42,281 Entonces, está este tipo quien entra a un bar, 40 00:03:42,305 --> 00:03:44,391 y ve un simio sentado ahí... 41 00:03:45,726 --> 00:03:50,206 Lo siento, no, ve un gorila. Eso es todo. Bien. 42 00:03:50,230 --> 00:03:52,417 Hay este gorila sentado ahí 43 00:03:52,441 --> 00:03:54,151 bebiendo una coca cola. 44 00:03:55,485 --> 00:03:58,339 Entonces le dice al camarero: 45 00:03:58,363 --> 00:04:01,968 "Oye, ¿qué pasa con el gorila? bebiendo esa bebida?" 46 00:04:01,992 --> 00:04:07,330 Bueno, el camarero dice: "sí, Ese simio suele pedir una coca cola. 47 00:04:10,250 --> 00:04:12,895 Quiero decir, una cerveza. Suele pedir una cerveza. 48 00:04:12,919 --> 00:04:14,439 Jefe, ¿es un simio? o un gorila? 49 00:04:14,463 --> 00:04:16,482 Porque son completamente diferentes especies, ya sabes. 50 00:04:16,506 --> 00:04:17,442 No importa. 51 00:04:17,466 --> 00:04:19,193 Podría ser un mono. El punto es... 52 00:04:19,217 --> 00:04:20,027 El punto es, Joe, 53 00:04:20,051 --> 00:04:21,970 es algo bueno puedes cortar el pelo. 54 00:04:25,891 --> 00:04:28,119 ¿estamos nosotros? ¿Has terminado aquí? 55 00:04:28,143 --> 00:04:29,871 Todo listo. 56 00:04:29,895 --> 00:04:32,457 porque alguien en algún lugar por ahí 57 00:04:32,481 --> 00:04:33,499 necesitan un auto nuevo... 58 00:04:33,523 --> 00:04:36,419 Lo sepan o no, ¿Sabes a qué me refiero? 59 00:04:36,443 --> 00:04:40,923 Siento el poder de vender moviéndose a través de mí hoy! 60 00:04:40,947 --> 00:04:43,050 Chicos... Ha sido un trozo. 61 00:04:43,074 --> 00:04:44,260 Gracias, Fred. 62 00:04:44,284 --> 00:04:45,911 Nos vemos Fred. 63 00:04:55,086 --> 00:04:57,064 Inclínate ahora. 64 00:04:57,088 --> 00:04:59,966 Muestra tu reverencia para mi hijo... 65 00:05:04,387 --> 00:05:07,390 El poderoso guerrero klorel. 66 00:05:09,392 --> 00:05:12,020 Salve Apofis. 67 00:05:29,412 --> 00:05:31,641 Oh, estamos leyendo el mejor libro 68 00:05:31,665 --> 00:05:32,850 en el club de lectura esta semana. 69 00:05:32,874 --> 00:05:35,520 se llama el corazón de una mujer. 70 00:05:35,544 --> 00:05:37,814 Es una historia tan poderosa. 71 00:05:37,838 --> 00:05:39,732 Oh, cada vez Lo pienso... 72 00:05:39,756 --> 00:05:41,234 ¿Quieres escuchar una historia? 73 00:05:41,258 --> 00:05:42,276 Oh, claro, querida. Lo lamento. 74 00:05:42,300 --> 00:05:44,529 ¿Qué te pasó? hoy en la tienda? 75 00:05:44,553 --> 00:05:46,405 No, no está relacionado con el trabajo. 76 00:05:46,429 --> 00:05:48,199 Tengo una historia. ¿Qué quieres decir? 77 00:05:48,223 --> 00:05:50,535 Ya sabes, como en esos libros que lees, 78 00:05:50,559 --> 00:05:51,768 sólo diferente. 79 00:05:53,144 --> 00:05:54,872 Vale, claro. 80 00:05:54,896 --> 00:05:59,585 Se trata de un equipo de aventureros conocidos como SG-1. 81 00:05:59,609 --> 00:06:01,546 ellos viajan a otros planetas 82 00:06:01,570 --> 00:06:05,091 a través de un dispositivo alienígena conocido como Stargate. 83 00:06:05,115 --> 00:06:09,428 Su líder es el El intrépido coronel Jack o'... 84 00:06:09,452 --> 00:06:11,496 O'Neill, prepárate tú mismo por... 85 00:06:14,082 --> 00:06:16,519 ...desaceleración extrema. 86 00:06:16,543 --> 00:06:18,920 Sí. Gracias, Teal'c. 87 00:06:23,550 --> 00:06:26,028 Puedes ver tu casa 88 00:06:26,052 --> 00:06:28,322 una última vez... 89 00:06:28,346 --> 00:06:29,740 Antes de ti 90 00:06:29,764 --> 00:06:32,577 y todos en tu planeta 91 00:06:32,601 --> 00:06:35,162 son destruidos, 92 00:06:35,186 --> 00:06:36,581 y tu tipo 93 00:06:36,605 --> 00:06:39,983 molestará los Goa'uld ya no. 94 00:06:46,281 --> 00:06:48,676 Entonces, ¿quiénes son los Goa'uld otra vez? 95 00:06:48,700 --> 00:06:49,802 Los malos. 96 00:06:49,826 --> 00:06:52,263 Y esto... ¿El personaje de "Skaara"? 97 00:06:52,287 --> 00:06:53,848 Sí, pensé dijiste 98 00:06:53,872 --> 00:06:55,600 su nombre era klorel. 99 00:06:55,624 --> 00:06:57,435 lo se es un poco complicado. 100 00:06:57,459 --> 00:06:58,185 Sólo espera. 101 00:06:58,209 --> 00:07:00,605 no he conseguido a la parte buena todavía. 102 00:07:00,629 --> 00:07:02,172 ¡Skaara! 103 00:07:17,479 --> 00:07:19,916 Ay, skaara... 104 00:07:19,940 --> 00:07:21,542 Lo siento. 105 00:07:21,566 --> 00:07:23,252 ¿Eso es todo? 106 00:07:23,276 --> 00:07:24,629 Creo que sí. 107 00:07:24,653 --> 00:07:25,630 Por ahora, de todos modos. 108 00:07:25,654 --> 00:07:27,798 ¿Qué le pasa a la tierra? 109 00:07:27,822 --> 00:07:28,633 No sé. 110 00:07:28,657 --> 00:07:31,260 Quiero decir, no he Ya he descubierto esa parte. 111 00:07:31,284 --> 00:07:32,762 Bueno, tienes que Termínalo, papá. 112 00:07:32,786 --> 00:07:35,348 No puedes simplemente terminar una historia en el medio. 113 00:07:35,372 --> 00:07:36,974 Te digo que... 114 00:07:36,998 --> 00:07:38,559 Haces todas tus tareas, 115 00:07:38,583 --> 00:07:40,728 y terminaré la historia mañana. 116 00:07:40,752 --> 00:07:41,729 ¿Quehaceres? 117 00:07:41,753 --> 00:07:44,106 ¿Qué somos, amish? 118 00:07:44,130 --> 00:07:45,465 ¡Andy! 119 00:07:46,549 --> 00:07:48,718 Ve a hacer tu tarea. 120 00:07:53,014 --> 00:07:55,475 Se ha vuelto tan precoz. 121 00:07:56,559 --> 00:07:58,788 Lo odiaste, ¿no? 122 00:07:58,812 --> 00:07:59,664 Bueno, ya sabes 123 00:07:59,688 --> 00:08:02,041 no soy el mas grande fanático de la ciencia ficción, 124 00:08:02,065 --> 00:08:03,417 pero no, no... 125 00:08:03,441 --> 00:08:07,296 Fue... Fue solo... Tan detallado. 126 00:08:07,320 --> 00:08:09,548 ¿Cómo se te ocurrió? 127 00:08:09,572 --> 00:08:11,676 Sinceramente, no lo sé. Yo... 128 00:08:11,700 --> 00:08:14,595 Es simplemente una especie de apareció en mi cabeza. 129 00:08:14,619 --> 00:08:16,496 Eso es asombroso, de verdad. 130 00:08:18,581 --> 00:08:20,935 ¿Qué no te gustó de esto? 131 00:08:20,959 --> 00:08:22,687 No me malinterpretes. Fue emocionante. 132 00:08:22,711 --> 00:08:24,689 Es solo que personalmente, me gustan las historias 133 00:08:24,713 --> 00:08:26,774 que son más sobre relaciones interpersonales, 134 00:08:26,798 --> 00:08:30,653 y un poco menos que hacer con cosas explotando. 135 00:08:30,677 --> 00:08:34,514 Una bola de fuego gigante en el cielo nocturno! 136 00:08:37,892 --> 00:08:40,287 Dices que estas personas son una unidad militar? 137 00:08:40,311 --> 00:08:42,456 Sí, son parte de la fuerza aérea de los EE.UU. 138 00:08:42,480 --> 00:08:45,710 pero ellos viajan a otros planetas. 139 00:08:45,734 --> 00:08:46,752 A través del Stargate. 140 00:08:46,776 --> 00:08:48,921 cual es ¿Una máquina para viajar en el tiempo? 141 00:08:48,945 --> 00:08:51,841 Es un dispositivo alienígena que crea un agujero de gusano estable, 142 00:08:51,865 --> 00:08:54,927 permitiendo viajes instantáneos a otros mundos. 143 00:08:54,951 --> 00:08:56,721 el tiempo no tiene nada que ver con eso. 144 00:08:56,745 --> 00:08:58,264 Jefe, una pregunta. 145 00:08:58,288 --> 00:08:59,682 Eh, estos... 146 00:08:59,706 --> 00:09:00,558 Bueno-0viejo... 147 00:09:00,582 --> 00:09:01,976 Goa'uld. 148 00:09:02,000 --> 00:09:03,477 Goah-viejo. 149 00:09:03,501 --> 00:09:04,729 Goa'uld. 150 00:09:04,753 --> 00:09:06,731 No importa. Los malos, 151 00:09:06,755 --> 00:09:08,607 dijiste que tienen serpientes en sus cabezas? 152 00:09:08,631 --> 00:09:09,191 Simbiontes, sí. 153 00:09:09,215 --> 00:09:11,736 ¿Y qué pasa con los muchachos? con los que están en sus barrigas? 154 00:09:11,760 --> 00:09:12,862 Son diferentes. Se llaman Jaffa. 155 00:09:12,886 --> 00:09:16,240 Incuban los simbiontes hasta que estén listos para la implantación. 156 00:09:16,264 --> 00:09:19,035 Ahora verás, Joe, eso es confuso. 157 00:09:19,059 --> 00:09:19,952 Él tiene razón jefe. 158 00:09:19,976 --> 00:09:21,620 Quiero decir, ¿por qué? ¿No puede haber 159 00:09:21,644 --> 00:09:22,371 ¿Solo un tipo de chico malo? 160 00:09:22,395 --> 00:09:25,541 Ya sabes, la serpiente entra en el cabeza, los hace malos, el fin. 161 00:09:25,565 --> 00:09:26,751 Podrías llamarlos "el pueblo serpiente". 162 00:09:26,775 --> 00:09:27,752 Sí, "gente serpiente" es bueno. 163 00:09:27,776 --> 00:09:29,462 no se llaman "el pueblo serpiente" 164 00:09:29,486 --> 00:09:31,380 se llaman los Goa'uld, 165 00:09:31,404 --> 00:09:33,257 y los Jaffa no son malos, 166 00:09:33,281 --> 00:09:34,759 son guerreros esclavizados 167 00:09:34,783 --> 00:09:35,760 quien por error creer 168 00:09:35,784 --> 00:09:36,761 que los Goa'uld son sus dioses, 169 00:09:36,785 --> 00:09:39,454 y no es confuso, ¡es complejo! 170 00:09:44,542 --> 00:09:45,770 Borde de mi asiento. 171 00:09:45,794 --> 00:09:47,587 Todo el tiempo. 172 00:09:50,465 --> 00:09:51,859 Fuerza aérea de los Estados Unidos. 173 00:09:51,883 --> 00:09:53,110 ¿Cómo puedo dirigir? tu llamada? 174 00:09:53,134 --> 00:09:57,323 Uh, hola, estoy tratando de alcanzar uno de sus oficiales, 175 00:09:57,347 --> 00:10:01,035 un coronel Jack O'Neill. 176 00:10:01,059 --> 00:10:01,869 Dos "les. 177 00:10:01,893 --> 00:10:03,662 ¿puedo tener? tu nombre por favor 178 00:10:03,686 --> 00:10:05,247 y la naturaleza de tu llamada? 179 00:10:05,271 --> 00:10:06,457 ¿Mi nombre? 180 00:10:06,481 --> 00:10:08,667 Sí, por favor. 181 00:10:08,691 --> 00:10:10,961 Ah, claro, claro, por supuesto. 182 00:10:10,985 --> 00:10:13,589 Mi nombre es Joe... Smith. 183 00:10:13,613 --> 00:10:15,800 Escucha, me doy cuenta coronel o'neill 184 00:10:15,824 --> 00:10:16,801 probablemente no esté disponible, 185 00:10:16,825 --> 00:10:19,970 en alguna misión importante en alguna parte, pero... 186 00:10:19,994 --> 00:10:21,639 Sé que esta es una solicitud extraña. 187 00:10:21,663 --> 00:10:22,473 Quiero decir, no lo sé 188 00:10:22,497 --> 00:10:25,559 si conoces al coronel o'neill personalmente, pero... 189 00:10:25,583 --> 00:10:27,520 ¿Podrías describirmelo? 190 00:10:27,544 --> 00:10:30,523 Ya sabes, altura, peso, talla de zapato, 191 00:10:30,547 --> 00:10:32,817 sentido del humor, ese tipo de cosas. 192 00:10:32,841 --> 00:10:35,152 realmente no puedo haga eso, señor. 193 00:10:35,176 --> 00:10:38,823 Oh. Por supuesto. Seguro. Seguridad nacional. 194 00:10:38,847 --> 00:10:40,825 Ahora, ¿estoy entendiendo? correctamente 195 00:10:40,849 --> 00:10:45,079 que realmente hay un coronel jack o'neill 196 00:10:45,103 --> 00:10:46,080 en la fuerza aérea? 197 00:10:46,104 --> 00:10:49,708 ¿Hay algún mensaje que usted ¿Le gustaría salir por él, señor? 198 00:10:49,732 --> 00:10:52,110 Está bien. Gracias. 199 00:11:01,411 --> 00:11:02,888 Entonces, al final, 200 00:11:02,912 --> 00:11:06,666 rya'c fue liberado del control de apophis. 201 00:11:07,876 --> 00:11:10,146 Teal'c, drey'auc, y rya'c 202 00:11:10,170 --> 00:11:11,856 fueron una vez más una familia. 203 00:11:11,880 --> 00:11:14,775 Pero Teal'c todavía regresa. al comando Stargate 204 00:11:14,799 --> 00:11:17,319 luchar por la libertad de los Jaffa? 205 00:11:17,343 --> 00:11:18,028 Sí, claro. 206 00:11:18,052 --> 00:11:20,030 el va a tomar drey'auc y rya'c 207 00:11:20,054 --> 00:11:21,282 a un lugar donde estarán a salvo. 208 00:11:21,306 --> 00:11:25,536 Entonces, los Goa'uld no pondrán ninguna ¿Más bombas en los dientes de rya'c? 209 00:11:25,560 --> 00:11:26,871 Así es. 210 00:11:26,895 --> 00:11:28,688 Ahora vete a dormir. 211 00:11:30,773 --> 00:11:32,692 Genial historia, papá. 212 00:11:48,291 --> 00:11:52,771 Joe, ¿de dónde sacas? ¿Estas ideas que has tenido últimamente? 213 00:11:52,795 --> 00:11:53,814 No sé. 214 00:11:53,838 --> 00:11:56,192 Ideas, tramas, completamente formadas. personajes... 215 00:11:56,216 --> 00:11:57,443 ¿Así de simple? 216 00:11:57,467 --> 00:11:59,820 ¿Simplemente aparecen en tu cabeza? 217 00:11:59,844 --> 00:12:01,137 Básicamente. 218 00:12:05,183 --> 00:12:07,411 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 219 00:12:07,435 --> 00:12:11,498 Creo que te has puesto en contacto con tu creatividad dormida, 220 00:12:11,522 --> 00:12:15,002 accedió a tu manantial de imaginación. 221 00:12:15,026 --> 00:12:15,711 ¿Qué? 222 00:12:15,735 --> 00:12:17,671 He leído sobre esto sucediendo a otras personas. 223 00:12:17,695 --> 00:12:21,133 Te estás abriendo a tu musa interior. 224 00:12:21,157 --> 00:12:23,385 ¿Mi musa interior? 225 00:12:23,409 --> 00:12:25,346 Es tu crisis de la mediana edad. 226 00:12:25,370 --> 00:12:26,055 ¿Es? 227 00:12:26,079 --> 00:12:27,723 Excepto en lugar de persiguiendo tu juventud 228 00:12:27,747 --> 00:12:30,935 comprando un auto deportivo o hacer ala delta, 229 00:12:30,959 --> 00:12:35,481 estás buscando la inmortalidad a través de la creatividad. 230 00:12:35,505 --> 00:12:36,941 No podemos permitirnos un coche deportivo. 231 00:12:36,965 --> 00:12:38,692 Cariño, es algo bueno. 232 00:12:38,716 --> 00:12:39,360 Especialmente si eso significa 233 00:12:39,384 --> 00:12:42,470 no vas a tener un romance con una mujer más joven. 234 00:12:46,224 --> 00:12:48,619 Espera un segundo espera un segundo... 235 00:12:48,643 --> 00:12:49,662 Dijiste Teal'c poner su cara 236 00:12:49,686 --> 00:12:50,329 hasta eso cosa que agarra la cabeza 237 00:12:50,353 --> 00:12:53,374 ante O'Neill. ¿Por qué? ¿No lo agarraron primero? 238 00:12:53,398 --> 00:12:54,291 Chicos, ya os lo dije. 239 00:12:54,315 --> 00:12:56,919 Guarda tus preguntas hasta terminar. 240 00:12:56,943 --> 00:13:00,965 Ahora lo que quedaba de la mente del coronel O'Neill 241 00:13:00,989 --> 00:13:04,051 logró marcar una dirección de puerta... 242 00:13:04,075 --> 00:13:07,870 Uno que nunca habían marcado antes. 243 00:13:21,926 --> 00:13:23,487 ¿El asgard? 244 00:13:23,511 --> 00:13:24,947 esos pequeños chicos grises. Bien. 245 00:13:24,971 --> 00:13:26,848 cállate Y déjalo terminar, Bert. 246 00:13:31,185 --> 00:13:36,041 y no quiero sonar desagradecido, 247 00:13:36,065 --> 00:13:38,711 porque realmente, realmente apreciar 248 00:13:38,735 --> 00:13:41,237 estas consiguiendo todas esas cosas fuera de mi cabeza... 249 00:13:44,782 --> 00:13:47,785 pero ustedes amigos debería entender... 250 00:13:50,246 --> 00:13:52,832 Que estamos ahí afuera ahora. 251 00:13:54,459 --> 00:13:56,020 Puede que no estar listo 252 00:13:56,044 --> 00:13:57,896 por mucho de estas cosas, 253 00:13:57,920 --> 00:14:00,840 pero lo estamos haciendo lo mejor que podamos. 254 00:14:21,361 --> 00:14:23,505 ya has tomado los primeros pasos 255 00:14:23,529 --> 00:14:26,741 hacia convertirse la quinta carrera. 256 00:14:31,496 --> 00:14:32,598 Bueno, ¿qué pasa con los enrollables? 257 00:14:32,622 --> 00:14:34,183 ¿Alguna vez vamos a escuchar sobre ellos? 258 00:14:34,207 --> 00:14:35,059 Ah, por supuesto. 259 00:14:35,083 --> 00:14:37,877 Estoy seguro de que... escucharemos muchas historias sobre ellos. 260 00:14:40,630 --> 00:14:43,216 Quiero decir, inventaré uno. 261 00:14:44,967 --> 00:14:47,905 Enrolladores. Suenan lindos. 262 00:14:47,929 --> 00:14:49,430 Como los ewoks. 263 00:15:00,441 --> 00:15:01,168 Andy, termina. 264 00:15:01,192 --> 00:15:03,712 o vas a Pierdes tu autobús, cariño. 265 00:15:03,736 --> 00:15:05,297 Mañana. Buen día. 266 00:15:05,321 --> 00:15:07,091 Y quiero ese césped Hecho hoy, señor. 267 00:15:07,115 --> 00:15:10,094 Parece un campo de trigo. creciendo en nuestro patio trasero. 268 00:15:10,118 --> 00:15:12,054 Después de la escuela, mamá Lo prometo. 269 00:15:12,078 --> 00:15:14,348 Hijo, tienes ese césped terminado, 270 00:15:14,372 --> 00:15:17,101 y te diré todo sobre el ree'tou. 271 00:15:17,125 --> 00:15:18,251 ¡Fresco! 272 00:15:19,919 --> 00:15:22,004 Nos vemos mamá. Nos vemos papá. 273 00:15:26,676 --> 00:15:27,653 ¿El ree'tou? 274 00:15:27,677 --> 00:15:30,322 Situación de apoyo en el SGC. 275 00:15:30,346 --> 00:15:31,824 Joe, no tomes esto el camino equivocado, 276 00:15:31,848 --> 00:15:35,994 pero tal vez deberías cortar Retrocedamos un poco en la narración. 277 00:15:36,018 --> 00:15:37,579 ¿Por qué? Nada, es solo... 278 00:15:37,603 --> 00:15:41,041 Bueno, he escuchado algunos comentarios de la gente de la ciudad. 279 00:15:41,065 --> 00:15:41,750 ¿Gente? ¿Qué gente? 280 00:15:41,774 --> 00:15:45,504 No todos quieren escuchar sobre Jack O'Neill y el SG-1 281 00:15:45,528 --> 00:15:47,631 cada vez que entran para un corte de pelo. 282 00:15:47,655 --> 00:15:49,758 Les gusta escuchar mis historias. 283 00:15:49,782 --> 00:15:52,136 Tal vez son solo siendo cortés, querida, 284 00:15:52,160 --> 00:15:54,596 y no es sólo en la tienda. 285 00:15:54,620 --> 00:15:55,806 Sam en la farmacia 286 00:15:55,830 --> 00:15:56,640 dijo que hablas su oreja fuera 287 00:15:56,664 --> 00:15:59,017 cada vez que estás allí, y marjory en el banco, 288 00:15:59,041 --> 00:16:00,144 y lenny en la gasolinera. 289 00:16:00,168 --> 00:16:04,148 Sharlene, tú fuiste quien Me dijo que siguiera a mi musa. 290 00:16:04,172 --> 00:16:05,482 Ahora me quieres parar? 291 00:16:05,506 --> 00:16:08,902 ¿Y si los escribes? 292 00:16:08,926 --> 00:16:11,572 ¿Quieres decir como un... escritor? 293 00:16:11,596 --> 00:16:12,281 Ponlos en papel. 294 00:16:12,305 --> 00:16:14,867 Puedes tenerlos allí en la tienda, como las revistas. 295 00:16:14,891 --> 00:16:18,186 De esa manera, si la gente quiere para leerlos, pueden hacerlo. 296 00:16:36,329 --> 00:16:38,515 Señor, el momento tiene que ser exacto. 297 00:16:38,539 --> 00:16:39,516 Sólo unos pocos más segundos. 298 00:16:39,540 --> 00:16:42,001 va a tener que estar lo suficientemente cerca. ¡Ir! 299 00:16:53,387 --> 00:16:58,660 "El joven teniente Hammond... 300 00:16:58,684 --> 00:17:01,413 "Enfrenté una decisión difícil. 301 00:17:01,437 --> 00:17:06,793 "Sin embargo, el extraño cuarteto apenas parecía 302 00:17:06,817 --> 00:17:08,837 como espías soviéticos." 303 00:17:08,861 --> 00:17:12,007 Cariño, son las 3:00 de la mañana. mañana. Ven a la cama. 304 00:17:12,031 --> 00:17:13,592 Sólo déjame terminar esta historia. 305 00:17:13,616 --> 00:17:16,220 Eso es lo último que dijiste noche y la noche anterior. 306 00:17:16,244 --> 00:17:18,222 tienes que levantarte en cuatro horas. 307 00:17:18,246 --> 00:17:19,473 ¿Cómo vas a cortar el pelo a la gente 308 00:17:19,497 --> 00:17:21,874 si estas muerto ¿de pie todo el día? 309 00:17:24,126 --> 00:17:25,521 ¿José? 310 00:17:25,545 --> 00:17:27,046 En un minuto. 311 00:17:42,186 --> 00:17:43,163 "Se abrazaron, 312 00:17:43,187 --> 00:17:46,500 "y él la miró a los ojos una última vez. 313 00:17:46,524 --> 00:17:49,336 "Se alejó con tristeza en su corazón, 314 00:17:49,360 --> 00:17:50,462 "Y ella lo vio irse, 315 00:17:50,486 --> 00:17:53,257 "preguntándome si ella lo haría volver a verlo. 316 00:17:53,281 --> 00:17:54,383 El fin." 317 00:17:54,407 --> 00:17:57,094 Esa pobre mujer. 318 00:17:57,118 --> 00:17:58,887 ¿Crees que... 319 00:17:58,911 --> 00:18:01,098 ¿Estaba embarazada? 320 00:18:01,122 --> 00:18:04,351 Sólo tendrás que espera hasta la secuela. 321 00:18:04,375 --> 00:18:06,061 Tienes que Esta bromeando. 322 00:18:06,085 --> 00:18:08,063 ¿Qué? Tengo algo en el ojo. 323 00:18:08,087 --> 00:18:10,798 Oh, eres tal un blandito. 324 00:18:12,300 --> 00:18:14,486 Nos vemos esta noche cariño. 325 00:18:14,510 --> 00:18:15,445 Adiós. 326 00:18:15,469 --> 00:18:16,469 Adiós, Cindy. 327 00:18:20,182 --> 00:18:21,910 Buenos días, muchachos. Hola, Calvino. 328 00:18:21,934 --> 00:18:23,579 Joe, parece que tienes algunas letras 329 00:18:23,603 --> 00:18:26,022 de esas revistas en Nueva York. 330 00:18:38,284 --> 00:18:40,762 "Gracias para su presentación. 331 00:18:40,786 --> 00:18:43,348 Desafortunadamente..." bla, Bla, bla, bla, bla, bla... 332 00:18:43,372 --> 00:18:46,310 "Gracias por su interés. Mucha suerte en el futuro". 333 00:18:46,334 --> 00:18:47,102 Mira, no estoy seguro 334 00:18:47,126 --> 00:18:49,104 deberías haber enviado éste sobre Seth. 335 00:18:49,128 --> 00:18:50,272 No fue uno de tus mejores. 336 00:18:50,296 --> 00:18:52,107 Rechazaron "hathor?" 337 00:18:52,131 --> 00:18:53,966 ¡Pero era oro! 338 00:19:02,725 --> 00:19:04,328 Papá. ¡Estoy escribiendo! 339 00:19:04,352 --> 00:19:06,163 En serio, has tengo que ver esto. 340 00:19:06,187 --> 00:19:09,649 Prepárate para una aventura extrema... 341 00:19:10,650 --> 00:19:12,044 ¿Qué? 342 00:19:12,068 --> 00:19:13,361 Échale un vistazo. 343 00:19:20,242 --> 00:19:21,762 Cuatro excelentes héroes 344 00:19:21,786 --> 00:19:25,098 en un extraordinario nueva serie de ciencia ficción, 345 00:19:25,122 --> 00:19:27,434 protagonizada por nick marlowe como el irónico coronel danning. 346 00:19:27,458 --> 00:19:32,171 De hecho, lo hace Digo "coronel" en mi uniforme. 347 00:19:33,255 --> 00:19:36,943 No existe tal cosa como pensamiento original. 348 00:19:36,967 --> 00:19:37,819 todos somos simplemente regurgitando 349 00:19:37,843 --> 00:19:40,781 las mismas viejas ideas una y otra vez, 350 00:19:40,805 --> 00:19:41,490 hirviéndolos 351 00:19:41,514 --> 00:19:44,242 a un crisol gigante de mediocridad. 352 00:19:44,266 --> 00:19:46,936 Presentando a Douglas Anders como grell. 353 00:19:51,440 --> 00:19:55,587 Agujero de gusano x-treme... Próximamente este otoño. 354 00:19:55,611 --> 00:19:58,114 Me robaron la idea. 355 00:20:00,616 --> 00:20:02,511 Oye, lo que sea pasó con esa demanda 356 00:20:02,535 --> 00:20:04,554 ustedes tuvieron en contra, eh... 357 00:20:04,578 --> 00:20:06,056 ¿Cuál fue ese espectáculo? llamado? 358 00:20:06,080 --> 00:20:07,349 "Agujero de gusano x-treme. 359 00:20:07,373 --> 00:20:09,726 No, fue cancelado sólo después de un episodio. 360 00:20:09,750 --> 00:20:11,061 Malas calificaciones. 361 00:20:11,085 --> 00:20:14,797 Me gustó. No tanto Como tus historias, jefe. 362 00:20:16,257 --> 00:20:17,984 En realidad, Tengo uno nuevo. 363 00:20:18,008 --> 00:20:20,070 acaba de venir a mi anoche. 364 00:20:20,094 --> 00:20:23,490 SG-1 descubre que hay un asteroide gigante 365 00:20:23,514 --> 00:20:24,408 Dirigido hacia la tierra... 366 00:20:24,432 --> 00:20:26,952 Vi la película. Llega a París. 367 00:20:26,976 --> 00:20:28,412 No, esto es diferente. 368 00:20:28,436 --> 00:20:30,455 comienza cuando este astrónomo aficionado... 369 00:20:30,479 --> 00:20:31,707 En realidad, Joe, 370 00:20:31,731 --> 00:20:33,375 si esta bien contigo, 371 00:20:33,399 --> 00:20:35,085 Realmente no lo soy en el estado de ánimo. 372 00:20:35,109 --> 00:20:35,919 Oh, vamos, ahora. 373 00:20:35,943 --> 00:20:38,547 ¿No quieres saber? ¿Cómo lo detiene el SG-1? 374 00:20:38,571 --> 00:20:39,464 Toma, solo te diré... 375 00:20:39,488 --> 00:20:42,426 El Mayor Carter es capaz de expandir la ventana del hiperespacio 376 00:20:42,450 --> 00:20:44,511 del buque de carga hasta rodear... 377 00:20:44,535 --> 00:20:45,429 Mira, sin ofender. 378 00:20:45,453 --> 00:20:47,097 pero cuantas veces ¿Pueden estas personas 379 00:20:47,121 --> 00:20:49,516 ¿Salvar al mundo de Apophis? 380 00:20:49,540 --> 00:20:51,893 ¿Qué pasa hasta ahora? ¿cinco, seis veces? 381 00:20:51,917 --> 00:20:54,438 Esta historia trata sobre Anubis. Apofis está muerto. 382 00:20:54,462 --> 00:20:56,732 ¿Cuál es la diferencia? ¿Sabes lo que estoy diciendo? 383 00:20:56,756 --> 00:20:57,983 se esta poniendo un poco repetitivo. 384 00:20:58,007 --> 00:21:00,277 Quiero decir, vamos ahora. Debe haber otras cosas 385 00:21:00,301 --> 00:21:02,762 podemos hablar de además del SG-1. 386 00:21:08,267 --> 00:21:10,269 ¿Ustedes juegan golf? 387 00:21:19,361 --> 00:21:21,047 Joe, necesito hablar contigo. 388 00:21:21,071 --> 00:21:23,049 Sólo un segundo, cariño. Estoy en la zona. 389 00:21:23,073 --> 00:21:25,427 Cariño, deja de escribir. Escribiendo. 390 00:21:25,451 --> 00:21:26,928 Por favor. 391 00:21:26,952 --> 00:21:28,430 ¿Qué pasa? 392 00:21:28,454 --> 00:21:30,474 Quiero que pares. 393 00:21:30,498 --> 00:21:32,517 Acabo de hacerlo. 394 00:21:32,541 --> 00:21:35,020 Me refiero permanentemente. 395 00:21:35,044 --> 00:21:35,812 ¿Qué? 396 00:21:35,836 --> 00:21:38,315 he estado repasando nuestras facturas... 397 00:21:38,339 --> 00:21:39,149 Sharlene... 398 00:21:39,173 --> 00:21:40,817 joe, tu cerraste la tienda temprano 399 00:21:40,841 --> 00:21:43,737 tres veces esta semana volver a casa y escribir. 400 00:21:43,761 --> 00:21:44,988 cerré la tienda 401 00:21:45,012 --> 00:21:46,740 porque negocios ha sido lento. 402 00:21:46,764 --> 00:21:47,991 Y no ves la conexión? 403 00:21:48,015 --> 00:21:50,494 No te preocupes, una vez que llegue algunas historias publicadas, 404 00:21:50,518 --> 00:21:53,270 conseguir un agente, las cosas mejorarán. 405 00:22:00,277 --> 00:22:02,255 326. 406 00:22:02,279 --> 00:22:05,217 Eso es cuanto rechazo cartas que has recibido. 407 00:22:05,241 --> 00:22:07,552 solo necesitas uno "sí". 408 00:22:07,576 --> 00:22:09,429 ellos no lo son leyéndolos más. 409 00:22:09,453 --> 00:22:11,723 Solo enviándolos de regreso sin abrir. 410 00:22:11,747 --> 00:22:13,350 Bert y Gordie como ellos. 411 00:22:13,374 --> 00:22:14,100 Ellos trabajan para ti. 412 00:22:14,124 --> 00:22:16,019 ¿Qué más son? vas a decir? 413 00:22:16,043 --> 00:22:17,521 Ni siquiera has léelos todos. 414 00:22:17,545 --> 00:22:21,525 Leí "vacaciones" "la luz", "el centinela". 415 00:22:21,549 --> 00:22:23,777 Está bien, lo admito esos pueden haber sido 416 00:22:23,801 --> 00:22:24,694 algunos pequeños errores, 417 00:22:24,718 --> 00:22:27,572 pero en general son mejorando, ¿no? 418 00:22:27,596 --> 00:22:28,448 No sé. 419 00:22:28,472 --> 00:22:30,784 Bueno, ¿qué piensas? el problema es? Dime. 420 00:22:30,808 --> 00:22:32,536 tal vez pueda arreglarlo. 421 00:22:32,560 --> 00:22:34,412 Bueno, por un lado, me parece 422 00:22:34,436 --> 00:22:39,167 como si la interacción del equipo no lo fuera lo que era al principio. 423 00:22:39,191 --> 00:22:40,544 ¿Los odias a todos? 424 00:22:40,568 --> 00:22:41,628 No, no lo hago. 425 00:22:41,652 --> 00:22:44,363 odio lo que esto te está haciendo a ti. 426 00:22:45,698 --> 00:22:47,217 ¿De verdad quieres que pare? 427 00:22:47,241 --> 00:22:50,303 Joe, ¿cómo puede esto? realmente ser más importante 428 00:22:50,327 --> 00:22:52,430 que tu sustento? 429 00:22:52,454 --> 00:22:54,724 ¿Que tu familia? 430 00:22:54,748 --> 00:22:58,419 Sinceramente, sharlene, No creo que pueda parar. 431 00:22:59,712 --> 00:23:01,898 ¿Por qué no? 432 00:23:01,922 --> 00:23:04,067 Estas historias... 433 00:23:04,091 --> 00:23:06,444 creo... 434 00:23:06,468 --> 00:23:08,905 ¿Piensas? ¿Crees qué? 435 00:23:08,929 --> 00:23:11,682 Creo que son reales sharlene. 436 00:23:14,476 --> 00:23:15,871 No me los estoy inventando. 437 00:23:15,895 --> 00:23:18,415 Están sucediendo... en algún lugar. 438 00:23:18,439 --> 00:23:21,585 puedo verlos, y es por la piedra. 439 00:23:21,609 --> 00:23:22,586 Ah, Joe. 440 00:23:22,610 --> 00:23:23,837 no puedo explícalo. 441 00:23:23,861 --> 00:23:24,588 de alguna manera creo 442 00:23:24,612 --> 00:23:27,591 me permite ver estas cosas increíbles. 443 00:23:27,615 --> 00:23:30,010 que tu crees realmente estan sucediendo? 444 00:23:30,034 --> 00:23:31,994 Sí. Aquí. Pruébalo. 445 00:23:33,120 --> 00:23:35,223 ¿Dónde está? 446 00:23:35,247 --> 00:23:36,850 joe... 447 00:23:36,874 --> 00:23:38,560 ¿Lo tomaste? 448 00:23:38,584 --> 00:23:42,105 Sharlene... ¿Qué hiciste con eso? 449 00:23:42,129 --> 00:23:42,689 ¡Sharlene! 450 00:23:42,713 --> 00:23:45,799 ¿Qué has hecho? con mi piedra? 451 00:23:47,718 --> 00:23:50,095 fue ¡por tu propio bien! 452 00:23:53,724 --> 00:23:56,352 ¿Tiene totalmente ¿Lo perdiste o qué? 453 00:23:57,853 --> 00:24:00,773 Joe, por favor... Necesitas ayuda. 454 00:24:03,150 --> 00:24:03,960 Hijo... 455 00:24:03,984 --> 00:24:05,629 si sabes donde lo es, solo dímelo. 456 00:24:05,653 --> 00:24:08,506 No estoy enojado. Sólo necesito mi piedra. 457 00:24:08,530 --> 00:24:09,299 ¿Mamá? 458 00:24:09,323 --> 00:24:11,450 lo dejas fuera de esto. 459 00:24:12,493 --> 00:24:13,762 ¡Joe, por favor! 460 00:24:13,786 --> 00:24:15,704 Nos estás asustando. 461 00:24:33,055 --> 00:24:34,264 ¡Sí! 462 00:24:35,557 --> 00:24:37,744 ¿Adónde vas? 463 00:24:37,768 --> 00:24:39,478 No sé. 464 00:24:56,036 --> 00:24:58,014 ¡No! 465 00:24:58,038 --> 00:25:01,125 No puede haberse ido. 466 00:25:04,586 --> 00:25:06,505 Está muerto. 467 00:25:11,093 --> 00:25:13,095 Daniels muerto. 468 00:25:19,226 --> 00:25:21,270 No puede haberse ido. 469 00:25:30,154 --> 00:25:33,032 Gordie, te estás desgastando el suelo. 470 00:25:34,450 --> 00:25:35,719 Calvino. 471 00:25:35,743 --> 00:25:37,286 Caballeros. 472 00:25:39,246 --> 00:25:41,141 ¿Día lento? 473 00:25:41,165 --> 00:25:43,560 ¿Qué tienes, Calvino? 474 00:25:43,584 --> 00:25:44,561 Parece un fajo de billetes 475 00:25:44,585 --> 00:25:47,838 y un par de letras más de esas revistas. 476 00:25:49,006 --> 00:25:50,150 Tíralos. 477 00:25:50,174 --> 00:25:53,570 Hay, eh, también otra carta aqui 478 00:25:53,594 --> 00:25:55,054 de la fuerza aérea. 479 00:25:56,638 --> 00:25:58,515 Lo lees. 480 00:26:06,857 --> 00:26:08,209 "Estimado Sr. Spencer... 481 00:26:08,233 --> 00:26:09,169 "Con respecto a su solicitud 482 00:26:09,193 --> 00:26:11,921 "para reunirse con coronel jack o'neill, 483 00:26:11,945 --> 00:26:15,407 lamentamos informarle eso... 484 00:26:17,743 --> 00:26:20,096 Hola joe... 485 00:26:20,120 --> 00:26:22,599 Si estás tan seguro todo esto es real, 486 00:26:22,623 --> 00:26:23,767 Entonces ¿por qué no lo haces? siguelo 487 00:26:23,791 --> 00:26:26,144 con más de solo letras? 488 00:26:26,168 --> 00:26:27,062 Llámalos. 489 00:26:27,086 --> 00:26:28,813 Diles lo que saber. Si realmente es verdad... 490 00:26:28,837 --> 00:26:32,609 ¿Estás bromeando? Desaparecería en un instante. 491 00:26:32,633 --> 00:26:33,568 ¿Crees? Créeme, 492 00:26:33,592 --> 00:26:36,863 si el gobierno no lo hiciera Consígueme, N.L.D. Seguro que sí. 493 00:26:36,887 --> 00:26:38,907 lo he visto suceder. 494 00:26:38,931 --> 00:26:41,058 ¿Recuerdas a Armin Selig? 495 00:26:42,101 --> 00:26:43,477 Muerto. 496 00:26:45,020 --> 00:26:46,396 Bien. 497 00:26:49,817 --> 00:26:51,544 Bueno, mira, 498 00:26:51,568 --> 00:26:56,674 Tengo que... volver a mi ruta ahora. 499 00:26:56,698 --> 00:26:58,093 Cuídense ustedes. 500 00:26:58,117 --> 00:26:59,785 Gracias, Calvino. 501 00:27:27,229 --> 00:27:28,647 Hola Jack. 502 00:27:33,777 --> 00:27:34,838 ¿Daniel? 503 00:27:34,862 --> 00:27:38,740 Salgo y miro el lío en el que te metes. 504 00:27:42,619 --> 00:27:44,663 ¡Sí! ¡Sí! 505 00:27:45,914 --> 00:27:47,124 ¡Sí! 506 00:27:49,751 --> 00:27:51,062 ¡Sharlene! 507 00:27:51,086 --> 00:27:52,671 ¿Estás en casa? 508 00:27:53,672 --> 00:27:54,440 ¡Sharlene! 509 00:27:54,464 --> 00:27:57,193 Sharlene, no lo creerás. 510 00:27:57,217 --> 00:27:58,403 ¿Sharlene? 511 00:27:58,427 --> 00:27:59,863 Ah, ahí estás. 512 00:27:59,887 --> 00:28:01,447 Cariño, es increíble. 513 00:28:01,471 --> 00:28:02,782 Daniels sigue vivo. 514 00:28:02,806 --> 00:28:03,575 quiero decir, Sé que ascendió 515 00:28:03,599 --> 00:28:06,661 a un plano más alto de existencia, pero él... 516 00:28:06,685 --> 00:28:07,620 ¿Qué eres? haciendo? 517 00:28:07,644 --> 00:28:10,331 andy y yo vamos a casa de mi madre por un tiempo. 518 00:28:10,355 --> 00:28:12,709 Si tienes incluso el más mínimo interés 519 00:28:12,733 --> 00:28:13,960 para salvar nuestro matrimonio, 520 00:28:13,984 --> 00:28:15,753 verás a alguien quien te puede ayudar. 521 00:28:15,777 --> 00:28:18,006 Sharlene, No necesito un psiquiatra. 522 00:28:18,030 --> 00:28:19,132 Sharlene... 523 00:28:19,156 --> 00:28:21,342 cariño, no hagas esto. 524 00:28:21,366 --> 00:28:24,762 Por favor. ¡Vamos! 525 00:28:24,786 --> 00:28:26,097 Cariño, vamos. 526 00:28:26,121 --> 00:28:28,683 podemos resolver las cosas. 527 00:28:28,707 --> 00:28:29,517 Sharlene, mira, 528 00:28:29,541 --> 00:28:31,210 nuestros problemas son pequeños comparado con... 529 00:28:32,920 --> 00:28:34,772 Espera, sólo... Hablemos. 530 00:28:34,796 --> 00:28:36,149 ¿Podemos simplemente hablar de esto? 531 00:28:36,173 --> 00:28:39,051 Adiós, Joe. Te llamaré más tarde. 532 00:28:40,052 --> 00:28:41,720 ¡Sharlene! 533 00:28:42,804 --> 00:28:44,848 ¡Esperar! ¡Sharlene! 534 00:28:53,148 --> 00:28:54,918 Querido coronel O'Neill... 535 00:28:54,942 --> 00:28:56,920 lo entiendo eres un hombre muy ocupado, 536 00:28:56,944 --> 00:28:59,464 sin embargo, debo preguntarme si realmente estás recibiendo 537 00:28:59,488 --> 00:29:02,967 todas y cada una de las piezas de correspondencia que les envío. 538 00:29:02,991 --> 00:29:04,219 he escrito tienes muchas letras 539 00:29:04,243 --> 00:29:06,137 y dejó innumerables mensajes para ti 540 00:29:06,161 --> 00:29:06,930 con la fuerza aérea, 541 00:29:06,954 --> 00:29:10,374 pero todavía tengo que recibir cualquier tipo de respuesta por su parte. 542 00:29:12,000 --> 00:29:14,020 Debido a esto, Me doy cuenta de que no tengo otra opción 543 00:29:14,044 --> 00:29:16,856 pero quitarme la vida en mis propias manos 544 00:29:16,880 --> 00:29:18,691 y sincerarme contigo. 545 00:29:18,715 --> 00:29:20,384 Lo sé todo. 546 00:29:22,844 --> 00:29:24,155 ¡Dios, gordi! 547 00:29:24,179 --> 00:29:25,949 Te asustaste muchísimo fuera de mí. 548 00:29:25,973 --> 00:29:27,325 Lo siento. Lo siento, yo... 549 00:29:27,349 --> 00:29:28,576 Está bien, gordi. 550 00:29:28,600 --> 00:29:30,662 solo me alegro eres tu. 551 00:29:30,686 --> 00:29:31,955 Jefe, si es Está bien contigo, 552 00:29:31,979 --> 00:29:33,539 yo y bert van a regresar a casa. 553 00:29:33,563 --> 00:29:35,959 parece que no es de nadie Volviendo a entrar hoy. 554 00:29:35,983 --> 00:29:36,793 Sí. 555 00:29:36,817 --> 00:29:41,196 Bueno, mira, sé que esto es Es un mal momento, pero... 556 00:29:46,285 --> 00:29:47,720 ¿Qué pasa, gordi? 557 00:29:47,744 --> 00:29:51,432 Bueno, ha sido muy lento. por aquí, y... 558 00:29:51,456 --> 00:29:53,268 como que me dejé una aplicación 559 00:29:53,292 --> 00:29:54,835 al cerdito meneo. 560 00:29:57,421 --> 00:29:58,106 Entiendo. 561 00:29:58,130 --> 00:30:00,566 tienes que hacer lo que tienes que hacer. 562 00:30:00,590 --> 00:30:02,676 Gracias, jefe. Buenas noches. 563 00:30:04,386 --> 00:30:05,804 'Noche. 564 00:30:38,503 --> 00:30:40,672 ¡Activando hiperimpulsor! 565 00:30:43,925 --> 00:30:46,136 De pie erguido. 566 00:30:53,018 --> 00:30:55,687 ¡Vamos, muchachos! 567 00:31:16,458 --> 00:31:17,751 ¡Señor! 568 00:31:43,527 --> 00:31:45,171 gracias por verme. 569 00:31:45,195 --> 00:31:46,905 Te ves genial. 570 00:31:47,989 --> 00:31:49,217 ¿Cómo estás? 571 00:31:49,241 --> 00:31:50,635 Oh, estoy bien. 572 00:31:50,659 --> 00:31:52,494 Eh, muy bien. Eh... 573 00:31:55,664 --> 00:31:57,892 Sharlene, yo... lo siento 574 00:31:57,916 --> 00:31:59,685 sobre todo eso ha sucedido. 575 00:31:59,709 --> 00:32:01,104 yo te conduje y Andy lejos. 576 00:32:01,128 --> 00:32:03,564 Lo entiendo ahora. joe... 577 00:32:03,588 --> 00:32:05,024 Sólo déjame terminar. 578 00:32:05,048 --> 00:32:07,193 estaba demasiado envuelto en las historias 579 00:32:07,217 --> 00:32:08,653 darse cuenta lo que era importante. 580 00:32:08,677 --> 00:32:12,240 Prometo que me concentraré en reconstruir mi negocio, 581 00:32:12,264 --> 00:32:13,825 en mantener a mi familia, 582 00:32:13,849 --> 00:32:15,827 si me das otra oportunidad. 583 00:32:15,851 --> 00:32:18,121 nunca fue Sobre el dinero, Joe. 584 00:32:18,145 --> 00:32:19,664 fue tu obsesión con esa piedra. 585 00:32:19,688 --> 00:32:22,834 Lo sé, lo sé y lo debo. a ambos una explicación. 586 00:32:22,858 --> 00:32:26,254 Por eso te traje pruebas que mis visiones son reales. 587 00:32:26,278 --> 00:32:29,465 Esto es lo que Jack O'Neill realmente parece. 588 00:32:29,489 --> 00:32:30,716 Ahora lo sé lo que estás pensando, 589 00:32:30,740 --> 00:32:32,593 pero te juro que vi esta imagen en mi mente 590 00:32:32,617 --> 00:32:35,138 mucho antes de que fuera en el papel. joe... 591 00:32:35,162 --> 00:32:36,472 Y aquí, este informe sobre 592 00:32:36,496 --> 00:32:39,142 actividad masiva de llamaradas solares desde hace seis años. 593 00:32:39,166 --> 00:32:43,855 Coincide con el tiempo El SG-1 destruyó la flota de apophis, 594 00:32:43,879 --> 00:32:47,608 y esto, sobre el hundimiento de un submarino ruso? 595 00:32:47,632 --> 00:32:49,068 Sucedió al mismo tiempo. 596 00:32:49,092 --> 00:32:52,155 La nave de Anubis se estrelló al océano pacífico. 597 00:32:52,179 --> 00:32:56,033 Sólo significa que eres usando personas y eventos reales 598 00:32:56,057 --> 00:32:58,161 e incorporándolos en tus fantasías. 599 00:32:58,185 --> 00:32:59,162 No son fantasías. 600 00:32:59,186 --> 00:33:01,164 Jack O'Neill es el jefe del comando Stargate. 601 00:33:01,188 --> 00:33:03,523 ¡No hay comando Stargate! 602 00:33:06,610 --> 00:33:07,295 Escúchame. 603 00:33:07,319 --> 00:33:09,714 he estado hablando a varios doctores 604 00:33:09,738 --> 00:33:10,381 sobre sus síntomas, 605 00:33:10,405 --> 00:33:13,176 y parecen pensar que podrías estar sufriendo 606 00:33:13,200 --> 00:33:15,845 algo llamado psicosis maníaca 607 00:33:15,869 --> 00:33:18,055 combinado con delirios grandiosos, 608 00:33:18,079 --> 00:33:21,184 pero con terapia y medicación, 609 00:33:21,208 --> 00:33:24,002 probablemente puedas vivir una vida normal. 610 00:33:25,086 --> 00:33:26,689 Dios mío... 611 00:33:26,713 --> 00:33:29,275 estan peleando en la Antártida 612 00:33:29,299 --> 00:33:31,301 para la tierra muy supervivencia. 613 00:33:37,766 --> 00:33:40,411 La flota de Anubis está en órbita encima de nosotros ahora mismo. 614 00:33:40,435 --> 00:33:42,246 Joe, basta. No es real. 615 00:33:42,270 --> 00:33:44,207 ¡No lo entiendes! 616 00:33:44,231 --> 00:33:45,208 Si Jack no puede encontrar una manera 617 00:33:45,232 --> 00:33:49,295 utilizar la tecnología de los antiguos ¡Con el tiempo, estaremos todos muertos! 618 00:33:49,319 --> 00:33:51,380 Adiós, Joe. 619 00:33:51,404 --> 00:33:54,217 Está sucediendo, sharlene! 620 00:33:54,241 --> 00:33:55,635 ¡Ya verás! 621 00:33:55,659 --> 00:33:57,285 Es real. 622 00:34:40,537 --> 00:34:41,556 Está bien, mira. 623 00:34:41,580 --> 00:34:45,017 esto obviamente no es tu fuerte, 624 00:34:45,041 --> 00:34:47,728 entonces, ¿por qué no simplemente baja el arma 625 00:34:47,752 --> 00:34:48,896 antes de que te lastimes? 626 00:34:48,920 --> 00:34:51,274 No te acerques más. 627 00:34:51,298 --> 00:34:53,425 Sé que tu arma no es real. 628 00:34:54,759 --> 00:34:56,028 Sin embargo... El mío lo es. 629 00:34:56,052 --> 00:34:59,448 ¡Dios mío! Lo lamento. Lo lamento. Tienes razón, es sólo un juguete. 630 00:34:59,472 --> 00:35:01,284 Por favor no me dispares. 631 00:35:01,308 --> 00:35:03,119 No voy a dispararte. 632 00:35:03,143 --> 00:35:03,911 Lo lamento. 633 00:35:03,935 --> 00:35:05,329 solo pensé era la unica manera 634 00:35:05,353 --> 00:35:07,039 para que me escuches. 635 00:35:07,063 --> 00:35:09,584 Ah, donde te vas, 636 00:35:09,608 --> 00:35:11,294 la gente escuchará. 637 00:35:11,318 --> 00:35:12,295 no tienen nada que hacer 638 00:35:12,319 --> 00:35:13,462 pero escucha a lo que tienes que decir. 639 00:35:13,486 --> 00:35:17,300 Tienen bonitas batas blancas, paredes acolchadas, los nueve metros completos. 640 00:35:17,324 --> 00:35:18,301 Espere por favor. 641 00:35:18,325 --> 00:35:21,262 eres general de brigada Jack O'Neill, 642 00:35:21,286 --> 00:35:25,099 jefe del comando Stargate en la montaña Cheyenne. 643 00:35:25,123 --> 00:35:26,684 Solías mandar SG-1, 644 00:35:26,708 --> 00:35:27,310 que ahora es liderado 645 00:35:27,334 --> 00:35:30,605 por el teniente coronel Samantha Carter. 646 00:35:30,629 --> 00:35:33,149 Una vez visitaste un planeta. llamado argos, 647 00:35:33,173 --> 00:35:34,317 y nanocitos en tu sangre 648 00:35:34,341 --> 00:35:36,527 te hizo envejecer artificialmente. 649 00:35:36,551 --> 00:35:38,404 tu has tenido todo el repositorio 650 00:35:38,428 --> 00:35:40,156 de los antiguos conocimiento 651 00:35:40,180 --> 00:35:42,700 descargado en tu cerebro... Dos veces. 652 00:35:42,724 --> 00:35:46,329 tienes algo para los Simpson, pesca, 653 00:35:46,353 --> 00:35:49,040 María Steenburgen, el color peridoto, 654 00:35:49,064 --> 00:35:51,375 y eres terrible jugador de ping-pong. 655 00:35:51,399 --> 00:35:52,335 ¿Nos hemos conocido? 656 00:35:52,359 --> 00:35:55,713 Mi nombre es Joe Spencer. Soy barbero. 657 00:35:55,737 --> 00:35:57,590 Todo es verdad ¿no es así? 658 00:35:57,614 --> 00:35:58,591 Todo lo que he visto... 659 00:35:58,615 --> 00:36:02,577 El Stargate, los Goa'uld, los asgardianos. 660 00:36:03,745 --> 00:36:05,222 Todo es real. 661 00:36:05,246 --> 00:36:06,682 Dime que es real. 662 00:36:06,706 --> 00:36:08,416 Necesito saberlo. 663 00:36:10,251 --> 00:36:12,730 Bueno, primero que nada, Joe, 664 00:36:12,754 --> 00:36:15,507 no soy terrible jugador de ping-pong. 665 00:36:25,308 --> 00:36:28,496 Entre tu y yo, yo Veo totalmente la analogía. 666 00:36:28,520 --> 00:36:31,457 Arde como Goa'uld... 667 00:36:31,481 --> 00:36:32,667 Gracias. 668 00:36:32,691 --> 00:36:33,376 Y no te preocupes. 669 00:36:33,400 --> 00:36:36,695 no diré una palabra sobre tus sentimientos por... 670 00:36:39,614 --> 00:36:41,384 esto es tal honor. 671 00:36:41,408 --> 00:36:43,052 no lo sé como agradecerte 672 00:36:43,076 --> 00:36:45,721 por todo lo que has hecho para nuestro planeta. 673 00:36:45,745 --> 00:36:47,390 No hay suficientes palabras. 674 00:36:47,414 --> 00:36:49,350 Es un placer conocerte también. 675 00:36:49,374 --> 00:36:50,434 Joe Spencer. 676 00:36:50,458 --> 00:36:51,977 yo estaba particularmente impresionado 677 00:36:52,001 --> 00:36:54,522 con el tiempo volaste ese sol. 678 00:36:54,546 --> 00:36:56,774 Bueno, gracias. Tuve un poco de ayuda. 679 00:36:56,798 --> 00:36:59,944 Y en lo que respecta a todo este Pete Shanahan, la cosa va... 680 00:36:59,968 --> 00:37:01,153 joe... 681 00:37:01,177 --> 00:37:01,862 Doctor Jackson. 682 00:37:01,886 --> 00:37:04,907 ¿Puedo simplemente decir ¿Gracias a Dios has vuelto? 683 00:37:04,931 --> 00:37:06,367 No es que Jonás era un chico malo, 684 00:37:06,391 --> 00:37:08,411 pero después de todo lo que tienes pasado juntos, 685 00:37:08,435 --> 00:37:10,329 perteneces aquí con el SG-1. 686 00:37:10,353 --> 00:37:12,540 Gracias. ¿Jacobo? 687 00:37:12,564 --> 00:37:15,126 Es barbero. 688 00:37:15,150 --> 00:37:17,128 se rompió en tu casa? 689 00:37:17,152 --> 00:37:17,878 Sí. 690 00:37:17,902 --> 00:37:19,362 Segunda semana consecutiva. 691 00:37:21,239 --> 00:37:22,299 Alarma. 692 00:37:22,323 --> 00:37:23,592 Estoy pensando en perro. 693 00:37:23,616 --> 00:37:26,536 Podrías intentar bloquear tu puerta de entrada. 694 00:37:39,716 --> 00:37:42,093 Shel kek nem Ron. 695 00:37:44,262 --> 00:37:46,824 Joe, el barbero. 696 00:37:46,848 --> 00:37:48,850 Por favor tomen asiento. 697 00:37:49,976 --> 00:37:51,996 ¿Qué tienes? ¿Has llegado allí, Carter? 698 00:37:52,020 --> 00:37:53,289 Bueno, las pruebas iniciales muestran 699 00:37:53,313 --> 00:37:55,916 que Joe posee el mismo gen antiguo que tú. 700 00:37:55,940 --> 00:37:57,042 solo te quiero saber, 701 00:37:57,066 --> 00:37:59,462 si alguna vez necesitas que use El dispositivo de la silla en la Antártida. 702 00:37:59,486 --> 00:38:02,506 en defensa del planeta, Estoy ahí. 703 00:38:02,530 --> 00:38:04,073 Gracias. 704 00:38:07,911 --> 00:38:08,888 Aparte de eso, 705 00:38:08,912 --> 00:38:10,431 su fisiología es completamente normal. 706 00:38:10,455 --> 00:38:13,434 ¿No hay mucha gente ¿Quiénes poseen este gen antiguo? 707 00:38:13,458 --> 00:38:16,896 Sí, quiero decir, ¿cómo es que estoy ¿El único que ve estas cosas? 708 00:38:16,920 --> 00:38:18,564 Sí. Buena pregunta. ¿Por favor dímelo? 709 00:38:18,588 --> 00:38:21,942 Desafortunadamente, nuestro conocimiento de la fisiología antigua 710 00:38:21,966 --> 00:38:22,902 es bastante limitado. 711 00:38:22,926 --> 00:38:24,361 La única otra cosa sabemos 712 00:38:24,385 --> 00:38:25,946 es que joe tiene de alguna manera logró 713 00:38:25,970 --> 00:38:27,490 para obtener acceso a enormes cantidades 714 00:38:27,514 --> 00:38:28,783 de información clasificada, 715 00:38:28,807 --> 00:38:30,493 principalmente en lo que respecta al SG-1, 716 00:38:30,517 --> 00:38:32,787 y que estas visiones están de alguna manera conectados 717 00:38:32,811 --> 00:38:34,580 a la piedra que encontró. 718 00:38:34,604 --> 00:38:36,499 ¿Algo sobre eso? 719 00:38:36,523 --> 00:38:37,166 Daniels investigando esto. 720 00:38:37,190 --> 00:38:39,502 Él dijo que había algo familiar al respecto. 721 00:38:39,526 --> 00:38:40,795 usted afirma recibir estas visiones 722 00:38:40,819 --> 00:38:43,464 sólo en la proximidad de la piedra. 723 00:38:43,488 --> 00:38:45,716 Quizás haya una conexión entre la piedra 724 00:38:45,740 --> 00:38:47,718 y tu genética predisposiciones. 725 00:38:47,742 --> 00:38:48,844 conozco el cabello 726 00:38:48,868 --> 00:38:50,179 te hace mirar diferente, 727 00:38:50,203 --> 00:38:52,956 pero ¿no solías hacerlo? ser mas dorado? 728 00:38:53,998 --> 00:38:55,976 Creo que lo tengo. 729 00:38:56,000 --> 00:38:59,337 me tomó un tiempo para localizarlo, pero... 730 00:39:00,421 --> 00:39:02,024 ¿Tienes uno también? 731 00:39:02,048 --> 00:39:02,608 Son un conjunto. 732 00:39:02,632 --> 00:39:04,819 Jack, ¿recuerdas p3r-2337? el planeta donde yo... 733 00:39:04,843 --> 00:39:06,278 donde encontraste el espejo cuántico 734 00:39:06,302 --> 00:39:08,072 que te envió a una realidad alternativa, 735 00:39:08,096 --> 00:39:10,473 donde los Goa'uld tierra invadida. 736 00:39:16,896 --> 00:39:18,541 Oye, amigo. 737 00:39:18,565 --> 00:39:19,333 Hola, Jack. 738 00:39:19,357 --> 00:39:20,835 Todo esto trajimos de... 739 00:39:20,859 --> 00:39:24,505 P3r-2337 sí, tú ¿Quieres ayudarme a catalogarlo? 740 00:39:24,529 --> 00:39:26,549 Puedes apostar, mi favorito. 741 00:39:26,573 --> 00:39:28,884 Pero todo va a hay que esperar. 742 00:39:28,908 --> 00:39:31,220 Hammond llamó una sesión informativa. 743 00:39:31,244 --> 00:39:33,430 Recuperamos algo de información. 744 00:39:33,454 --> 00:39:34,557 indicando que apophis 745 00:39:34,581 --> 00:39:37,333 puede que no sea tan muerto como pensábamos. 746 00:39:40,753 --> 00:39:45,526 Algo sobre... Chulak. 747 00:39:45,550 --> 00:39:47,319 creo que Las piedras eran una especie de 748 00:39:47,343 --> 00:39:48,320 antiguo de largo alcance dispositivo de comunicación, 749 00:39:48,344 --> 00:39:49,989 permitiendo que la gente vea Eventos a grandes distancias. 750 00:39:50,013 --> 00:39:51,156 a través de algún tipo de conexión psíquica. 751 00:39:51,180 --> 00:39:53,784 Ahora, Jack debe haber activado el vínculo entre las piedras 752 00:39:53,808 --> 00:39:55,578 recogiendo la segunda piedra. 753 00:39:55,602 --> 00:39:57,329 Ahora, después de eso, todos eso sería requerido 754 00:39:57,353 --> 00:39:58,581 es una cierta proximidad a la piedra 755 00:39:58,605 --> 00:39:59,582 para la conexión para ser activado. 756 00:39:59,606 --> 00:40:03,127 Ahora, viendo como estaba la piedra siendo almacenado en los archivos base... 757 00:40:03,151 --> 00:40:03,794 Pero eso no explica como 758 00:40:03,818 --> 00:40:07,631 la otra piedra llegó a el... ¿Dónde? ¿Dónde estaba? 759 00:40:07,655 --> 00:40:09,675 Una venta de garaje. 760 00:40:09,699 --> 00:40:11,510 la persona quien me lo vendió 761 00:40:11,534 --> 00:40:13,679 dijo su abuelo lo encontré 762 00:40:13,703 --> 00:40:14,597 en una excavación en Egipto. 763 00:40:14,621 --> 00:40:17,182 Pero eso todavía no Explicar el problema de la proximidad. 764 00:40:17,206 --> 00:40:20,603 Quiero decir, si el general de piedra O'Neill tocado se mantuvo aquí, 765 00:40:20,627 --> 00:40:21,604 ¿Cómo pudo Joe ver? 766 00:40:21,628 --> 00:40:23,606 todo lo que paso al mundo exterior en general? 767 00:40:23,630 --> 00:40:24,607 Estoy pensando que el era obteniendo la mayor parte 768 00:40:24,631 --> 00:40:27,610 de cuando Jack estaba escribiendo sus informes aquí en la base. 769 00:40:27,634 --> 00:40:29,987 La piedra estaba siendo almacenada. sólo unos pocos niveles por encima. 770 00:40:30,011 --> 00:40:32,156 Por eso las historias Fueron tan fáciles de escribir. 771 00:40:32,180 --> 00:40:36,452 Era como si alguien más hubiera hizo la mayor parte del trabajo por mí. 772 00:40:36,476 --> 00:40:40,063 Y... dices ¿Todos fueron rechazados? 773 00:40:42,857 --> 00:40:43,751 Espera un segundo. 774 00:40:43,775 --> 00:40:45,210 Si las piedras funcionan como dice Daniel, 775 00:40:45,234 --> 00:40:47,630 ¿No debería el general O'Neill han podido ver 776 00:40:47,654 --> 00:40:50,174 elementos de ¿La vida de Joe también? 777 00:40:50,198 --> 00:40:52,450 Teóricamente, sí, lo haría. 778 00:41:07,590 --> 00:41:11,153 liga de bolos ¿Los jueves por la noche? 779 00:41:11,177 --> 00:41:12,655 ¿Viste eso? 780 00:41:12,679 --> 00:41:13,739 Tienes juego, hijo. 781 00:41:13,763 --> 00:41:15,783 Espera un minuto. Jack, has estado viendo 782 00:41:15,807 --> 00:41:18,118 partes de la vida de un barbero en indiana 783 00:41:18,142 --> 00:41:21,830 durante siete años y ¿nunca lo mencionaste? 784 00:41:21,854 --> 00:41:23,791 Sí. Claro que sí. 785 00:41:23,815 --> 00:41:25,566 Sé que lo hice. 786 00:41:29,570 --> 00:41:32,549 No. No, no lo hizo, señor. 787 00:41:32,573 --> 00:41:34,075 ¿No lo hice? 788 00:41:36,953 --> 00:41:39,848 no lo encontraste ¿Lo más mínimo extraño? 789 00:41:39,872 --> 00:41:41,308 En realidad, no. 790 00:41:41,332 --> 00:41:44,168 lo encontré bastante... Relajante. 791 00:41:53,469 --> 00:41:55,656 Sharlene. solo tengo unos 10 minutos, 792 00:41:55,680 --> 00:41:57,866 y realmente necesito para volver al trabajo. 793 00:41:57,890 --> 00:42:01,245 Um, no hay una manera fácil decir esto... 794 00:42:01,269 --> 00:42:02,037 Quiero el divorcio. 795 00:42:02,061 --> 00:42:04,915 Lo sé. Quiero decir, tu tiene todo el derecho a, 796 00:42:04,939 --> 00:42:06,792 pero antes de llegar a eso, 797 00:42:06,816 --> 00:42:09,527 hay alguien quien quisiera conocerte. 798 00:42:10,653 --> 00:42:12,655 Aquí viene ahora. 799 00:42:15,199 --> 00:42:18,220 sharlene, te presento General Jack O'Neill 800 00:42:18,244 --> 00:42:20,747 de los estados unidos fuerza aérea. 801 00:42:22,874 --> 00:42:25,710 es un placer para conocerla, señora. 802 00:42:27,045 --> 00:42:30,548 Creo que tenemos algunos cosas de qué hablar.